Innhold
Enten du prøver å forvandle et episk dikt til et mer tilgjengelig format eller omskrive et mer tradisjonelt dikt på en måte som er lettere for deg å forstå, ved å konvertere poesi til prosa kan du forvandle et dikt til noe mer enkelt og lesbart. Dette er mulig fordi poesi ikke er knyttet til grammatiske konvensjoner, du kan ikke bare fjerne linjeskift og forvente å ha et logisk avsnitt. Du må kanskje legge til eller fjerne tegnsetting, skille for lange og frakoblede setninger, legge til emner eller verb i fragmenter, eller endre rekkefølgen på ord slik at konvertering til prosa gir mening.
Trinn 1
Del diktet inn i mer håndterbare seksjoner, og sørg for at seksjonene er sammensatt av komplette setninger. De fleste diktene er allerede delt inn i strofer, som kan fungere veldig bra som håndterbare seksjoner. Hvis en strofe slutter midt i setningen, må du finne slutten av setningen for å opprette din første seksjon. Du må kanskje også dele episke dikt eller andre store dikt i tre eller fire stykker, da de sjelden har vers.
Steg 2
Fjern linjeskift i den første delen ved å gjøre det til et avsnitt
Trinn 3
Studer hver setning i avsnittet ditt for å avgjøre om det er en struktur. En struktur som denne er sammensatt av to setninger som bare er atskilt med komma eller som ikke er atskilt med noen tegnsetting, som i de to første linjene i "The Wild Swans at Coole" av Yeats: "Trærne er i høstens skjønnhet , skogstiene er tørre ".
Trinn 4
Korriger setninger som er for lange og frakoblet ved å skille de to setningene med semikolon eller punktum, eller ved å legge til sammenhenger som "og", "men", "hvorfor", "så" eller "når". For eksempel kan du erstatte kommaet i "The Wild Swans at Coole" med et semikolon eller punktum, eller du kan skrive "e" etter kommaet.
Trinn 5
Sjekk hver setning i avsnittet ditt for å sikre at hver har et verb - et ord som gir ideen om handling - og et emne, som er et substantiv som utfører handlingen av verbet. Ellers er setningen et fragment. For eksempel, i George Herberts "The Elixir", begynner en strofe med "Ikke frekt, som et dyr, å bli henrettet i en handling." Det er ingen fag som indikerer hvem som er den som ikke løper frekt som et dyr, noe som gjør setningen til et fragment.
Trinn 6
Studer alle fragmentene for å bestemme deres respektive emner og verb, før du blir med på dem. Sjekk strofer rundt konteksten hvis du ikke er sikker. I "The Elixir" ba George Herbert Gud om å hjelpe ham til å være en bedre person i forrige strofe, og det er derfor naturlig at han snakker om seg selv i setningsfragmentet. Skriv setningen om for å ha et emne og et verb.
Trinn 7
Les avsnittet for å avgjøre om noen setninger eller ideer ikke flyter godt i prosaform. En setning kan for eksempel være grammatisk korrekt, men ekstremt lang, eller det kan se ut til å være skrevet i feil rekkefølge.
Trinn 8
Skriv om en setning som ikke er flytende, slik at de er grammatisk korrekte. Det kan hende du må dele dem opp i flere setninger, eller legge til eller trekke noen få ord for å gjøre dette. Endre så lite som mulig, slik at du kan bevare betydningen av diktet mens du lar setningen være grammatisk korrekt.
Trinn 9
Gjenta prosessen fra trinn 2 til 8 for hvert avsnitt i din omskrevne poesi.