Innhold
- introduksjon
- Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987)
- Chico Buarque (1944 -)
- Clarice Lispector (1920 - 1977)
- Graciliano Ramos (1892 - 1953)
- Guimarães Rosa (1908 - 1967)
- Jorge Amado (1912 - 2001)
- Machado de Assis (1839 - 1908)
- Mário de Andrade (1893 - 1945)
- Milton Hatoum (1952 -)
- Moacyr Scliar (1937 - 2011)
- Oswald de Andrade (1890 - 1954)
- Paulo Coelho (1947 -)
- Rubem Fonseca (1925 -)
introduksjon
Brasil huskes alltid over hele verden som karnevalslandet, fotball og glede, dette er ikke noe nytt. Kanskje det du ikke vet er at landet vårt også er kjent og verdsatt for sin litteratur. Mange brasilianske forfattere er tilgjengelige på andre språk, og for å fremme utveksling har Kulturdepartementet fremmet en offentlig varsel for internasjonale forlag interessert i å oversette brasilianske forfatterers bøker (kun mellom 2011 og 2012 ble det startet 141 prosjekter). Bli kjent med litt mer om våre mest prestisjefylte forfattere i det internasjonale markedet.
Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987)
Mineiro de Itabira, Drummond de Andrade, er nesten enstemmig når man snakker om de største brasilianske forfattere. Forpliktet til sosial virkelighet, men også dypt kunnskapsrik om menneskets sjel, skrev han dikt, noveller, krønike og handlet også som oversetter. Hans første tekster ble utgitt i Diário de Minas, sammen med andre forfattere begynte han publikasjonen "The Magazine". Eier av en omfattende litterær produksjon, med 50 publiserte bøker, som "Noen poesi" og "Poetisk antologi", inkludert fire infantiler, erobret dikteren publikum og kritiker med sin unike stil. Drummond har fått mye av sitt arbeid oversatt til andre språk, som tysk, spansk, fransk, italiensk og engelsk.
Getty Images
Chico Buarque (1944 -)
Francisco Buarque de Holanda, eller bare Chico Buarque, er en flere kunstnere. Sanger, komponist, dramatiker og skribent, Chico utviste seg først i musikk for å senere erobre brasilianske teatre og bokhandlere. Eier av et omfattende musikalsk arbeid som går gjennom samba, flirter med bossa nova, spiller med jazz og søer hverdags brasiliansk, Chico er en elsker av ordet. Enten i hans komposisjoner eller i hans bøker, jobber han som en håndverkskunstner, med delikatesse og mesterskap. Hans nyeste bøker, "Budapest" og "Spilled Milk", har vært vellykkede både i og utenfor landet. De har blitt publisert på flere språk, og de har samlet inn premier.
Clarice Lispector (1920 - 1977)
Født i Ukraina, kom Clarice i Recife i en alder av to, i 1922, hvor hun fortsatt var veldig ung og begynte å skrive.Han publiserte sin første bok, "Near the Wild Heart", i 23 år; Den prisbelønte romanen ble snart oversatt til fransk. Han delte sin tid mellom litteratur og journalistikk, har jobbet for viktige aviser og magasiner. Clarice har alltid vært svært tilstede i den internasjonale litterære scenen som deltok i kongresser, litteraturmesser og lignende, og selv etter hennes død i en alder av 57 år, en kreftpasient fortsatte hennes arbeid i hele Brasil og rundt om i verden.
Graciliano Ramos (1892 - 1953)
Graciliano Ramos hadde allerede kall til litteratur fra ung alder, men utviklet sitt talent som cronista i aviser. Han ble involvert i politikk, arrestert i 1937 - en tid som inspirerte ham til å skrive "Memórias do Prisoner" - men han stoppet ikke å skrive, noen ganger under pseudonymer av frykt for undertrykkelse. Hans mest berømte roman, "Tørket liv", som omhandler situasjonen for tørkefjerte retreatanter i Nordøst, ble utgitt i 21 land og i mange år har det vært obligatorisk å lese landets viktigste vestibler for sin litterære betydning og som et portrett av et trist ansikt av den brasilianske virkeligheten.
Guimarães Rosa (1908 - 1967)
Guimarães Rosa var en lege og diplomat, men fremfor alt var han forfatter. Med litt over 20 år skrev han sine første noveller, utdelt av det prestisjetunge bladet "O Cruzeiro". Han studerte medisin, uteksaminert, men forlot yrket fordi han ikke kunne bære for å se lidelsene til den trengende befolkningen han deltok, og på grunn av mangel på infrastruktur i byene i interiøret. Som diplomat reiste han i mange år og returnerte til landet for å studere landslivet, hans smak, vaner og skikker, noe som inspirerte ham til å skrive flere bøker og markerte "Great Sertão: Veredas", hans oversatte mesterverk på fransk, engelsk, italiensk, tysk, blant andre.
Jorge Amado (1912 - 2001)
Jorge Amado er den store fortelleren til Bahia. Mye av sitt arbeid foregår i bahianske innstillinger og sammenhenger i forskjellige former og farger. Utdannet i lov, praktiserte han aldri sitt yrke, men ble involvert i politikk. Han var medlem av kommunistpartiet og tre ganger måtte gå i eksil i andre land. Han er en av de mest belønte brasilianske forfatterne her og i utlandet, med verk oversatt i 55 land og 49 forskjellige språk. Mange av hans bøker ble tatt til teater, tv og kino, som "Tieta" og "Dona Flor og hennes to ektemenn".
Machado de Assis (1839 - 1908)
Joaquim Maria Machado de Assis er en av grunnleggerne av det brasilianske brevakademiet og den første beboeren til stolen 23. Machado de Assis hadde ikke tilgang til formell utdanning og studerte hvordan han kunne, men i en alder av 15 publiserte han allerede sin første sonnet : "Til Fru Ms. DPJA". Han skrev i flere tidsskrifter og tidsskrifter, men publiserte sin første bok, "Fall som kvinner har for narre", først i 1861. Hans mest berømte verk, "Posthumous Memoirs of Brás Cubas" og "Dom Casmurro" til mer enn ti språk.
Mário de Andrade (1893 - 1945)
Ikon for den brasilianske modernistiske bevegelsen, Mário de Andrade, ledet den moderne kunstuke i 1922 sammen med Oswald de Andrade, Tarsila do Amaral og store medlemmer av den brasilianske intelligentsiaen. Han fornyet ved å bryte med den litterære tradisjonen, som i "Pauliceia desvairada", som forteller historien om St. Paul i frie vers, full av neologisms. Han revolusjonerte brasiliansk litteratur med sin syrekritikk, enten han skildret høyt samfunn, som i "Amar, intransitive verb", eller rekonstruerer sivilisasjonsprosessen av landet, noe som resulterte i "Macunaímas", hans største arbeid. Mye av hans litterære produksjon er oversatt til de store språkene.
Milton Hatoum (1952 -)
Milton Hatoum, en Amazonas basert i São Paulo, oversetter, professor og kolonne av aviser, regnes som en av de største levende brasilianske forfattere. Hans arbeid blander fiksjon med selvbiografiske minner fra sin barndom i Manaus og rapporterer om den muntlige historien til regionen, omgitt av Amazons jungels uendelighet. Han har mottatt mange priser, spesielt Jabuti - Brasiliens største litterære anerkjennelse - og har verk utgitt i 14 land og oversatt til 12 språk. "Historien om en bestemt Oriente", hennes første roman, som forteller historien om en kvinne på jakt etter hennes røtter, blir tilpasset for filmene.
Moacyr Scliar (1937 - 2011)
Gaucho lege og forfatter av jødisk opprinnelse, Moacyr Scliar hadde en stor litterær produksjon skrive på emner som medisin, jødedommen, sosialisme og livet i urban middelklasse. Han har utgitt i forskjellige sjangere (noveller, essays, romaner, krønike og barnelitteratur) og har mer enn 70 bøker utgitt i Brasil, hvorav mange publiseres i rundt 20 land, for eksempel "Leopards of Kafka" suksesser i utlandet. Han har samlet nasjonale og internasjonale priser og fortsetter å være en av de mest prestisjetunge brasilianske forfattere og selges i landet. Noen av hans tekster ble til og med tilpasset til andre måter, som teater og kino.
Oswald de Andrade (1890 - 1954)
Osvaldo de Andrade skrev roman, poesi, drama og kritikk av den brasilianske modernismen, med Mário de Andrade (uadskillelig følgesvenn), Tarsila do Amaral (hans kone på tiden), Anita Malfatti og andre store navn innen kunst, litteratur og vitenskap. litterære. Han var kontroversiell, transgressiv, kritisk og forsvarte etableringen av en brasiliansk kultur som respekterte mangfoldet i alle sine former og løsnet seg fra bandene av europeisk erudittkultur. Hans manifester ("Pau Brasil" og "Manifesto antropofágico"), "Serafim Ponte Grande" og "Kongen av lyset" er noen av hans mest kjente verk nasjonalt og internasjonalt.
Paulo Coelho (1947 -)
Paulo Coelho er den brasilianske forfatteren som har solgt flest bøker hele tiden i Brasil, og er blant de mest solgte i verden. Går utover merket til de 150 millioner bøkene som selges (publisert i mer enn 150 land og oversatt til 69 språk), blir alt Paulo Coelho publiserer bestselger nesten automatisk. Hans historier med berøringer av mystikk og esoterisme fortryller et variert publikum av alle generasjoner. I 25 år har den ikke forlatt listen over bestselgende forfattere og er i boken av poster med den mest oversatte boka av tiden, "Alkemisten", tilgjengelig på 69 språk.
Rubem Fonseca (1925 -)
Siden utgivelsen av sin første novellebok, "The Prisoners" i 1963, har Rubem Fonseca viet seg nesten utelukkende til litteratur. Han er en av de mest beundrede samtidige forfatterne og det høyeste navnet i brutalistisk litteratur, litterær gjeldende som utforsker verden av urbane vold, med forbrytelser, politiets mysterier og sosial utestenging som bakgrunn. "The Great Art", en av hans mest berømte verk - som er inspirert av TV-serien "Mandrake" - er et godt eksempel på stil. Beundret nasjonalt og internasjonalt, Fonseca har en rekke priser i læreplanen, og hans bøker er oversatt på flere språk.