Innhold
Hvis noen forteller deg "Godspeed" på engelsk, bør du bli fornærmet, fornøyd, klar for en kamp eller forvirret? Før du rister på skuldrene og går uten å vite hva du skal si, la oss ta en titt på ordet av ordet og dets betydning i disse dager.
: "Godspeed"
"Godspeed" betyr lykke, suksess og lykke. Vanligvis ønsker personen som bruker dette ordet ham godt. Så takk når noen forteller deg det.
kilde
Sannsynligvis brukt i midten av XIV århundre, ordet "Godspeed" kommer fra Middle English, brukt mellom 1150 og 1475, og ble skrevet "God spede". Det er en redusert versjon av "Guds hastighet du" eller "Måtte Gud røre deg".
variasjon
Ordet "Godspeed" kan også skrives på denne måten "Guds hastighet". Betydningen er den samme.
Archaisk mening av "fart"
Når ordet "Gud hastighet deg" ble snakket i løpet av det fjortende århundre, betydde ordet "fart" velstand eller suksess. Det er en arkaisk mening som har falt i misbruk i disse dager.
Bruk i litteraturen
Denne termen ble ofte brukt i gammel litteratur, som i "Pilgrim's Progress" skrevet av John Bunyan i 1678: "Evangelist, etter at han hadde kysset ham, ga ham et smil og ba ham Guds hastighet." (Evangelist, etter å ha kysset ham, smilte på ham og ønsket ham suksess).Og også noen oversettelser av Bibelen: Johannes 2:10 "Hvis noen kommer til deg og ikke tar med denne læren, mottar han ham inn i huset eller sier ikke til ham: Gud sprer deg. lære, ikke motta det hjemme, og ikke hilse på det).