Hvordan vite om et etternavn er jødisk

Innhold

retninger
Hva du trenger

Hvis du vil bekrefte ditt jødiske forfader, eller noen andre, kan du finne ledetråder når du søker etter etternavnet. Selv om et typisk jødisk etternavn ikke nødvendigvis betyr at personen er jødisk, gir dette utgangspunkt for videre forskning. Jødiske etternavne kommer fra en rekke kilder, inkludert familieavhengighet, opprinnelsesland og landets språk. Det jødiske samfunnet i dag er delt mellom jøder Ashkenazi og Sephardi (med små befolkninger av andre som ikke tilhører noen av disse samfunnene) og etternavnet i hver av dem er forskjellig.

retninger

Slægtsforskere kan oppdage jødisk forfedre ved å identifisere jødiske etternavne (Jupiterimages / Brand X Pictures / Getty Images)

Spør om familien har tradisjon for å tilhøre en Cohen eller Levi prestegjente familie. Navnene Cohen og Levi indikerer nesten alltid jødisk forfedre, så vel som andre navn som kommer fra disse familiene, som Katz, Asoulin, Kahan, Kaplan og Kagan.
Se etter roten til navnet. Noen jødiske etternavne stammer fra en hebraisk rot. Det jødiske navnet Rappeport kommer fra et yrke og sted for den første personen med det navnet, en doktor ("rofeh" på hebraisk) av Puerto (byen i Italia hvor han bodde). "Hyams" kommer fra det hebraiske ordet "Chaim", som betyr "livet".
Se gjennom spanske og portugisiske etternavn. Noen jødiske familier ble omgjort til kristendommen under inkvisisjonen, og folk fortsatt forbinder de nevnte navnene med "Marrano", eller konvertert med makt. Noen etterkommere av disse familiene har kommet tilbake til jødedommen. Mulige navn på Marranos inkluderer blant annet Delgado, Ayala, Gomez, Nunes, Febos og Henriques.
Søk etter betydningen av navnet eller om den indikerer en geografisk plassering.Da det østerrikske imperiet begynte å bestille jøder til å adoptere etternavn på slutten av det attende århundre, brukte mange jøder navn som gjenspeiler deres hjembyer, en karakteristikk eller deres yrker. Navnet "Sandler" indikerer en skomaker, "Klein" betyr "liten" på tysk og navnet "Berlin" indikerer ofte at personen kom fra den byen.
Merk ordet "sønn" på slutten av et navn. Det hebraiske ordet "Ben" betyr "sønn av". Mange jøder i Europa adopterte etternavn som angav foreldrenes navn, som Abramson, Isaacson og Jacobson. Sephardiske jøder bruker det hebraiske ordet "Ben" selv når de bor i Middelhavet, i Afrika eller i asiatiske land. Ben-Avraham, Ben-Yitzhak eller Ben-Ya'akov. Israels statsminister David Ben Gurion oversatte etternavnet hans som "David, Son of Gurion".