Innhold
Undertekster er avgjørende for visning og forståelse av filmer som ikke er på engelsk. Hvis du åpner en film med undertekster innebygd i VLC-mediespilleren, vises bildetekster i videoen. Men hvis de er i en egen fil, kan de ikke vises. Hvis teksting for en film ikke fungerer i VLC, laster du filen som svarer til dem manuelt. Du kan også sette inn bildeteksten i videoen ved hjelp av en prosess kalt "hard koding".
årsaker
Mange videoer har undertekster i en egen fil, som vanligvis er SRT- eller SUB-formatet. En bildetekstfil inneholder teksten og et sett med tidskoder, som forteller VLC når du skal vise hvert uttrykk. Programmet søker automatisk etter en undertekstfil med samme navn som videofilen i den tilhørende katalogen. Hvis bildetekstfilnavnet er litt forskjellig fra videoen, eller hvis bildeteksten er i en annen katalog, kan programmet ikke laste det.
oppløsning
Hvis bildetekster i en film ikke virker, kan du manuelt laste dem inn i VLC. Klikk på "Video" -menyen, hold musepekeren over "Undertekstspor" og klikk "Åpne fil". Naviger til bildetekstfilen, klikk på den og deretter "Åpne" for å laste den opp. Klikk på "Video" og sving over "Undertekstspor" igjen, og velg et bildetekstspor fra menyen. Engelsk teksting er vanligvis - men ikke alltid - i "Spor 1" (spor 1). Hvis undertekstene fremdeles ikke virker, åpner du "Innstillinger", klikker "Undertitler og OSD" og sørger for at teksten på teksten er satt til "Normal" og Hvit ).
forebygging
VLC søker bare etter bildetekstfiler i mappen som inneholder videofilen. Hvis du flytter videoen til en annen katalog på datamaskinen, må du sørge for at du har sendt alle de andre filene også. Gi aldri navn på en bildetekstfil. Selv små endringer hindrer VLC fra å finne undertekster automatisk. Ikke endre lengden på denne filen, siden den forteller VLC hvordan du arbeider med teksting.
Hardkode (bolting)
Hvis du vil sørge for at bildetekster alltid vises i en video, kan du legge inn en bildetekstfil i videoen ved hjelp av VLC for å gjøre den harde koden. Åpne menyen "Media" i programmet og klikk deretter "Konverter / Lagre". Trykk på "Legg til" -knappen og dobbeltklikk på videoen du vil legge inn undertekstene i. Merk av i boksen ved siden av "Bruk en tekstfil", og trykk deretter på "Bla gjennom" -knappen. Dobbeltklikk på bildetekstfilen og klikk deretter på "Konverter / lagre".Skriv inn et navn for videoen i "Destinatio File" -boksen og sett deretter "Profil" -menyen til samme format som videoinngangen. Klikk på nøkkelikonet ved siden av "Profil" og klikk deretter på "Teksting". Merk av i boksene ved siden av "Teksting" og "Overlegg undertekster på videoen" og klikk deretter "Lagre". Trykk på "Start" for å legge inn undertekstene i videoen.